Entre tradition et globalisation, les musiques latino marquent l'identité de la région et diffusent ces genres au niveau mondial. Concilier les instruments et rythmes traditionnels avec les impératifs actuels: tels sont les objectifs de la cumbia, du reggaetón, et du tango explorés dans l'émission. Dans cette émission, retrouvez de nombreux reportages réalisés en Colombie, au Chili, en Uruguay et en Argentine. Longtemps après les succès en France du tango, de la salsa ou de la samba, une nouvelle vague hispanique, très commerciale, déferle sur le monde. Qui sont ces artistes ? Où sont-ils produits ? Et quels sont ces nouveaux genres qui fusionnent entre eux ?